1 00:00:06,006 --> 00:00:07,799 L'imputato ha dei piani 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,802 fuggire dal paese in Messico al suo rilascio. 3 00:00:10,885 --> 00:00:12,595 Non c'è nessun informatore riservato. 4 00:00:12,679 --> 00:00:16,141 Ci sono solo i deputati del carcere ascoltando telefonate privilegiate. 5 00:00:16,224 --> 00:00:17,600 Ehi, Topolino? 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,728 Il veicolo è stato acquistato con i fondi del cartello. 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,229 Proventi della droga. Sul serio? 8 00:00:21,312 --> 00:00:23,606 Questo non ha niente a che fare con me rompendovi gli stronzi 9 00:00:23,690 --> 00:00:25,025 per ascoltare le mie chiamate? 10 00:00:25,692 --> 00:00:28,778 Forse dovremmo andare e provare a prenderlo la mia Lincoln fuori dal deposito? 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,030 Che aspetto ha? 12 00:00:30,113 --> 00:00:31,113 Un portafoglio, forse? 13 00:00:31,156 --> 00:00:33,199 Non è nel rapporto siamo arrivati ​​alla scoperta. 14 00:00:33,283 --> 00:00:35,410 Il fatto è che una prova cruciale è scomparsa. 15 00:00:35,493 --> 00:00:38,371 Il Popolo ora ammette c'era un portafoglio nella tasca della vittima 16 00:00:38,455 --> 00:00:41,082 ma non può produrlo all'esame della difesa. 17 00:00:41,166 --> 00:00:44,294 Signora Berg, le consiglierei per non tornare a mani vuote. 18 00:00:44,377 --> 00:00:47,505 Sam ha inviato denaro a un detenuto qui nella prigione di stato. 19 00:00:47,589 --> 00:00:49,799 Parlerà solo con te, ma di persona. 20 00:00:49,883 --> 00:00:51,426 Il monitor della caviglia. 21 00:00:51,509 --> 00:00:54,071 -Batteria quasi scarica. -Non hai portato un caricabatterie? 22 00:00:54,095 --> 00:00:56,848 Gli ho fatto mandare lettere come mio zio. 23 00:00:56,931 --> 00:00:59,851 Il suo nome era Kirk Lennon. 24 00:00:59,934 --> 00:01:01,644 Ricordi dove hai spedito le lettere? 25 00:01:01,728 --> 00:01:05,398 2723 Cabrillo Sud. San Pedro. 26 00:01:20,413 --> 00:01:22,749 ♪ Ho fatto un giro lungo Boundary Lane ♪ 27 00:01:22,832 --> 00:01:25,043 ♪ Sto cercando di ritrovare me stesso ♪ 28 00:01:25,126 --> 00:01:27,295 ♪ Almeno una parte l'ho lasciata da qualche parte ♪ 29 00:01:27,378 --> 00:01:29,714 ♪ Sepolto sotto una siepe vicino a ♪ 30 00:01:29,798 --> 00:01:32,383 ♪ Un ponte pigro in un pomeriggio caldo ♪ 31 00:01:32,467 --> 00:01:34,761 ♪ L'acqua luccica mentre suona una melodia ♪ 32 00:01:34,844 --> 00:01:37,138 ♪ Nuvoloso in una giornata piovosa ♪ 33 00:01:37,222 --> 00:01:39,557 ♪ Cancellandomi tutto il sonno ♪ 34 00:01:39,641 --> 00:01:42,060 ♪ Uh-eh, oh sì! ♪ 35 00:01:42,143 --> 00:01:44,354 ♪ Uh-eh, oh sì! ♪ 36 00:01:44,437 --> 00:01:48,983 ♪ Sempre lì per confonderti e ingannarti... ♪ 37 00:01:57,659 --> 00:02:01,621 -Quanto hai pagato questa cosa? -Anche il 2800. 38 00:02:01,704 --> 00:02:03,164 E funziona alla grande. 39 00:02:06,334 --> 00:02:08,711 Penso che potrebbe perdere un po' d'olio. 40 00:02:09,420 --> 00:02:11,381 Ma la buona notizia è che porta a termine il lavoro. 41 00:02:12,173 --> 00:02:15,135 Ho deciso che la mia bici è un po' troppo evidente 42 00:02:15,218 --> 00:02:16,970 per pedinamento o lavoro sotto copertura. 43 00:02:17,720 --> 00:02:18,720 Ora, 44 00:02:19,347 --> 00:02:20,515 Mi confondo. 45 00:02:31,234 --> 00:02:32,485 Kirk è morto? 46 00:02:33,528 --> 00:02:34,863 Quando è morto? 47 00:02:34,946 --> 00:02:36,906 Ehm, qualche settimana fa. 48 00:02:36,990 --> 00:02:38,241 Sono il suo avvocato. 49 00:02:38,324 --> 00:02:40,660 Devo dettagliare tutto per il suo patrimonio. 50 00:02:40,743 --> 00:02:42,495 -Una tenuta, eh? -Mm-hmm. 51 00:02:42,579 --> 00:02:46,499 Ebbene, se ci sono dei proventi, Voglio che venga pagato l'affitto arretrato. 52 00:02:46,583 --> 00:02:47,583 In contanti. 53 00:02:48,293 --> 00:02:49,460 Questo è sempre stato il nostro patto. 54 00:02:50,044 --> 00:02:51,045 Assolutamente. 55 00:02:56,217 --> 00:02:57,635 Che casino. 56 00:02:58,553 --> 00:03:01,764 Sapevo che era uno sciattone, ma non così. 57 00:03:02,432 --> 00:03:03,432 BENE. 58 00:03:05,101 --> 00:03:06,936 Buona fortuna con la classificazione. 59 00:03:07,020 --> 00:03:08,479 Ah. Grazie. 60 00:03:13,026 --> 00:03:14,903 Qualcuno è stato qui. 61 00:03:17,572 --> 00:03:20,658 sì, qualcuno è stato sicuramente qui. 62 00:03:25,622 --> 00:03:27,999 Inizia a cercare un laptop o un telefono. 63 00:03:28,082 --> 00:03:30,126 È lì che ha diretto tutti i suoi affari. 64 00:04:30,311 --> 00:04:31,311 Questo è il problema, Sam. 65 00:04:31,354 --> 00:04:33,356 Li ripaghi, pattini in prova. 66 00:04:33,439 --> 00:04:35,108 Altrimenti ci sarà il carcere. 67 00:04:35,191 --> 00:04:38,152 Non posso farlo, Mickey. Quei soldi sono finiti da tempo. 68 00:04:38,236 --> 00:04:39,988 Con cosa ti aspetti che paghi? 69 00:04:42,156 --> 00:04:43,825 Quell'orologio potrebbe essere un buon inizio. 70 00:04:43,908 --> 00:04:45,451 Questo? Diavolo no. 71 00:04:46,077 --> 00:04:47,620 No, questo è speciale. 72 00:04:47,704 --> 00:04:48,871 E' un ricordo. 73 00:04:49,622 --> 00:04:50,748 Una reliquia. 74 00:04:50,832 --> 00:04:52,417 Oltretutto è rotto. 75 00:04:52,500 --> 00:04:54,335 Apparteneva a tuo padre o qualcosa del genere? 76 00:04:54,419 --> 00:04:56,838 Per favore. Ho detto che era speciale. 77 00:04:58,423 --> 00:05:01,384 Sai come alcune persone incorniciare il loro primo dollaro? 78 00:05:02,677 --> 00:05:05,346 Bene, questo è stato il mio primo punteggio. 79 00:05:08,099 --> 00:05:12,729 Sì. ero in metropolitana, e ho visto questo ragazzo che indossava questo. 80 00:05:13,271 --> 00:05:14,271 Solo... 81 00:05:15,606 --> 00:05:17,650 La prima volta che ho avuto tanta fretta, sai? 82 00:05:17,734 --> 00:05:19,819 Borseggi in metropolitana, Sam? 83 00:05:23,197 --> 00:05:25,283 Nessuno ti nota quando sei quaggiù. 84 00:05:26,409 --> 00:05:27,409 Ma 85 00:05:27,910 --> 00:05:29,412 una volta assaggiato, 86 00:05:29,495 --> 00:05:31,080 allora capisci 87 00:05:31,164 --> 00:05:34,125 ci sono tasche molto più grandi da scegliere. 88 00:05:40,840 --> 00:05:42,300 -Ehi, Mick. -Hmm? 89 00:05:42,842 --> 00:05:43,968 Vieni a vedere questo. 90 00:05:44,552 --> 00:05:45,552 Che cos'è? 91 00:05:46,596 --> 00:05:48,973 Un manuale del proprietario per un semirimorchio. 92 00:06:01,527 --> 00:06:04,280 E una guida allo studio per l'esame di guida commerciale. 93 00:06:04,364 --> 00:06:06,866 Pensi che Sam stesse studiando fare il camionista? 94 00:06:06,949 --> 00:06:07,992 Non c'è modo. 95 00:06:08,076 --> 00:06:10,745 Per Sam, un vero lavoro sarebbe stato peggio del carcere. 96 00:06:11,245 --> 00:06:13,289 Doveva lavorare una specie di lunga truffa. 97 00:06:16,459 --> 00:06:17,710 L'adeguamento di Pat. 98 00:06:17,794 --> 00:06:20,004 Vedi cosa puoi scoprire riguardo questo posto. 99 00:06:24,008 --> 00:06:26,386 No. Non possiamo prendere nulla, nemmeno le immagini. 100 00:06:26,469 --> 00:06:28,805 -Perché no? -Perché sarebbe considerata una scoperta. 101 00:06:28,888 --> 00:06:30,890 Dovremmo girarlo all'accusa. 102 00:06:31,808 --> 00:06:34,477 -Ciò che non sanno non gli farà male. -Se tutto va bene, lo farà. 103 00:06:35,269 --> 00:06:38,231 Ad ogni modo, non c'è molto qui. Nessun computer portatile. Niente telefono. 104 00:06:38,314 --> 00:06:39,794 Chiunque abbia stravolto questo posto, li ha presi. 105 00:06:39,857 --> 00:06:42,068 Penso che fosse la stessa persona chi ha rubato il portafoglio? 106 00:06:42,151 --> 00:06:43,277 Non lo so. 107 00:06:44,362 --> 00:06:46,322 Qualcuno sta coprendo le loro tracce. 108 00:06:52,954 --> 00:06:54,080 Grazie per l'aiuto. 109 00:06:54,163 --> 00:06:57,959 Non c'è niente di valore lì dentro. Puoi buttare tutto o donarlo. 110 00:06:58,042 --> 00:07:02,296 Oppure fai una svendita, se vuoi. Magari puoi ripagare l'affitto in questo modo. 111 00:07:02,380 --> 00:07:03,380 Già, questo è quanto. 112 00:07:03,423 --> 00:07:04,841 Sì. Grazie. 113 00:07:11,139 --> 00:07:15,685 Non scattare una foto è una cosa, ma dirle di buttare via tutto? 114 00:07:15,768 --> 00:07:17,478 Non è questo distruggere le prove? 115 00:07:17,562 --> 00:07:19,981 Quali prove? Come ho detto, non c'era niente lì. 116 00:07:20,565 --> 00:07:23,484 Forse no. Per questo ti metteresti nei guai. 117 00:07:23,568 --> 00:07:25,653 Sì, beh, Non me ne frega più un cazzo, Cisco. 118 00:07:25,736 --> 00:07:28,156 Il dipartimento dello sceriffo ha preso la mia Lincoln per prendermi per il culo. 119 00:07:28,239 --> 00:07:30,491 I poliziotti hanno già perso la migliore prova. 120 00:07:30,575 --> 00:07:32,702 Vogliono giocare duro? Giocherò più forte. 121 00:07:32,785 --> 00:07:34,120 Inizia proprio qui, proprio ora. 122 00:07:39,459 --> 00:07:40,585 Vieni o cosa? 123 00:07:55,475 --> 00:07:57,727 Signor Haller, sei tornato a Los Angeles. 124 00:07:57,810 --> 00:07:59,645 SÌ. Grazie ancora, Vostro Onore. 125 00:07:59,729 --> 00:08:02,106 Spero che il viaggio sia stato fruttuoso. 126 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 La signora Berg. 127 00:08:04,066 --> 00:08:05,985 Siamo qui per discutere del portafoglio mancante. 128 00:08:10,490 --> 00:08:12,366 Vostro Onore, negli ultimi due giorni, 129 00:08:12,450 --> 00:08:16,996 Il detective Drucker ha condotto un'indagine approfondita. 130 00:08:19,582 --> 00:08:22,710 Sfortunatamente, questa indagine non ha alzato il portafoglio. 131 00:08:23,711 --> 00:08:27,590 Il Popolo ammette che la fotografia sembra indicare l'esistenza di uno, 132 00:08:27,673 --> 00:08:29,592 ma ancora manca. 133 00:08:29,675 --> 00:08:33,304 Hai determinato quando è stato preso il portafoglio o da chi? 134 00:08:33,387 --> 00:08:36,599 No, Vostro Onore. Il corpo è stato trasportato all'ufficio del coroner. 135 00:08:36,682 --> 00:08:38,184 È stato collocato nella sala di preparazione. 136 00:08:38,267 --> 00:08:40,895 Ma dal momento che il corpo è stato trasportato a tarda notte, 137 00:08:40,978 --> 00:08:44,440 l'investigatore del coroner non ha fatto l'inventario degli effetti personali della vittima 138 00:08:44,524 --> 00:08:45,733 fino al mattino successivo. 139 00:08:45,816 --> 00:08:47,735 Il corpo è rimasto lì tutta la notte? 140 00:08:47,818 --> 00:08:51,197 Non esattamente. È stato collocato in una cripta refrigerata. 141 00:08:51,280 --> 00:08:54,951 Ma sfortunatamente, per motivi di privacy, 142 00:08:55,034 --> 00:08:57,537 non ci sono telecamere di sorveglianza in quella zona, quindi... 143 00:08:57,620 --> 00:08:58,788 Non abbiamo modo di saperlo 144 00:08:58,871 --> 00:09:01,666 che potrebbero aver avuto accesso a questa cripta e prese il portafoglio. 145 00:09:01,749 --> 00:09:04,252 Questo è corretto. Non in questo momento. 146 00:09:09,757 --> 00:09:12,385 Cosa suggerisce il Popolo? Che faccio, signorina Berg? 147 00:09:12,468 --> 00:09:16,138 Vostro Onore, il Popolo non trova scuse per la perdita di questo immobile. 148 00:09:16,222 --> 00:09:21,143 Tuttavia, è una perdita che colpisce allo stesso modo entrambe le parti. 149 00:09:21,227 --> 00:09:24,063 Né il Popolo né la difesa 150 00:09:24,146 --> 00:09:26,649 avere la possibilità di accedere al portafoglio 151 00:09:26,732 --> 00:09:30,111 o qualsiasi altra informazione, se presente, conteneva. 152 00:09:30,194 --> 00:09:32,905 Pertanto, pur riconoscendo la perdita, 153 00:09:32,989 --> 00:09:34,865 il danno è uguale. 154 00:09:35,575 --> 00:09:38,369 Signor Haller, qualcosa mi dice vorresti rispondere. 155 00:09:38,452 --> 00:09:41,747 Sì, Vostro Onore. Il danno non possono in alcun modo essere considerati uguali. 156 00:09:41,831 --> 00:09:45,167 L'accusa non se ne è nemmeno accorta il portafoglio finché non glielo abbiamo mostrato. 157 00:09:45,251 --> 00:09:47,670 Non erano interessati perché le informazioni che contiene 158 00:09:47,753 --> 00:09:50,298 potrebbe non adattarsi alla bella storia vogliono parlare di me. 159 00:09:50,381 --> 00:09:55,428 Vostro Onore, ancora una volta, Mi risento per l'implicazione. 160 00:09:55,511 --> 00:09:57,597 Il popolo cerca la verità. 161 00:09:57,680 --> 00:09:59,307 Niente di più, niente di meno. 162 00:09:59,390 --> 00:10:03,519 Consiglierei a entrambi di mantenere le vostre emozioni sotto controllo oggi e ogni giorno. 163 00:10:05,146 --> 00:10:07,732 Detto questo, signor Haller, Sono solidale con la tua situazione. 164 00:10:09,025 --> 00:10:11,319 Senza quel portafoglio, non hai modo di saperlo 165 00:10:11,402 --> 00:10:14,280 dove viveva il signor Scales o il suo alias più recente. 166 00:10:16,490 --> 00:10:17,700 Allora lascia che te lo chieda. 167 00:10:18,242 --> 00:10:20,244 Qual è il rimedio richiesto dalla difesa? 168 00:10:20,328 --> 00:10:24,582 La difesa vuole il portafoglio, Vostro Onore. Quello... Questo è l'unico rimedio. 169 00:10:24,665 --> 00:10:26,792 E allora qual è la sanzione? 170 00:10:26,876 --> 00:10:28,544 Non sembrano esserci prove 171 00:10:28,628 --> 00:10:30,796 di comportamenti loschi da parte dell'accusa. 172 00:10:30,880 --> 00:10:32,214 Sembra che tutto lo sia 173 00:10:33,049 --> 00:10:35,593 una sfortunata serie di circostanze. 174 00:10:36,719 --> 00:10:39,305 In tal caso, Vostro Onore, Voglio che venga annotato per la cronaca 175 00:10:39,388 --> 00:10:43,059 che la ricerca delle prove mancanti è stato condotto dallo stesso identico detective 176 00:10:43,142 --> 00:10:46,395 che aveva il compito di proteggere le prove in primo luogo. 177 00:10:46,479 --> 00:10:49,523 Lo stesso detective che è stato responsabile del caso sin dall'inizio. 178 00:10:49,607 --> 00:10:52,652 Ottimo. È stato notato. Qualunque altra cosa? 179 00:10:55,071 --> 00:10:57,073 No, Vostro Onore. Questo è... questo è tutto. 180 00:11:01,410 --> 00:11:03,162 Signora Berg, direi che se la è cavata alla leggera. 181 00:11:05,623 --> 00:11:08,959 -Nient'altro per il Popolo? -No, Vostro Onore. 182 00:11:10,127 --> 00:11:11,712 Ottimo. La corte è aggiornata. 183 00:11:16,801 --> 00:11:19,970 Non capisco. Non dovremmo litigare? per sanzioni o altro? 184 00:11:20,054 --> 00:11:21,430 Abbiamo già quello che ci serve. 185 00:11:21,514 --> 00:11:24,725 Dana Berg non lo sa quale identità stava usando Sam, ma lo facciamo. 186 00:11:25,226 --> 00:11:27,937 Raccogliamo punti brownie con il giudice. Adesso è in debito con noi. 187 00:11:28,020 --> 00:11:31,524 Per non parlare della stampa sta iniziando a vedere i veri colori di Berg. 188 00:11:31,607 --> 00:11:33,442 Uffa. Non ha colori. 189 00:11:33,526 --> 00:11:34,735 È tutta beige. 190 00:11:35,236 --> 00:11:36,362 Berg beige. 191 00:11:37,488 --> 00:11:38,948 NO? Ok, continuerò a spadellare. 192 00:11:39,031 --> 00:11:40,658 -Devo andare. -Via! Via! Via. 193 00:11:40,741 --> 00:11:42,785 Oh, aspetta. 194 00:11:43,327 --> 00:11:45,246 Il tuo monitor per caviglia è carico? 195 00:11:45,746 --> 00:11:46,622 Dai. Andiamo. 196 00:12:18,195 --> 00:12:19,238 Che cosa? 197 00:12:19,321 --> 00:12:20,948 Sei serio? 198 00:12:21,449 --> 00:12:23,492 -Ti aspetti che lo porti in giro? -Sì. 199 00:12:23,576 --> 00:12:27,288 Voglio dire, non ha rizz, amico. Cheryl è molto più sexy di così. 200 00:12:28,581 --> 00:12:31,125 Sì, Bamba, certo. Mi stava solo dando un colpo di frusta. 201 00:12:34,211 --> 00:12:35,045 Ehi, Izzy. 202 00:12:35,129 --> 00:12:36,630 Hai recuperato la Lincoln corazzata? 203 00:12:36,714 --> 00:12:39,800 No, siamo andati al luogo del sequestro, ma l'hanno già messo all'asta. 204 00:12:39,884 --> 00:12:43,512 Il dipartimento dello sceriffo scaricato così velocemente. 205 00:12:43,596 --> 00:12:44,430 Te lo sto dicendo. 206 00:12:44,513 --> 00:12:47,516 Quando l'uomo vuole scopare con te, non perde tempo a farlo. 207 00:12:47,600 --> 00:12:49,143 Aspetta, Izzy. 208 00:12:49,226 --> 00:12:51,479 Senti, perché non lo prendi? il resto della giornata libero? 209 00:12:51,562 --> 00:12:52,938 Guiderò io stesso. 210 00:12:53,022 --> 00:12:55,191 Ci vediamo a casa mia domani mattina. Grazie. 211 00:12:55,816 --> 00:12:57,735 Sono tornato. Sono al magazzino. 212 00:12:57,818 --> 00:12:59,570 - Hai preso la Lincoln di riserva? -Sì. 213 00:12:59,653 --> 00:13:01,071 Vuoi che ripari l'ammaccatura? 214 00:13:01,155 --> 00:13:03,282 No, non c'è tempo per quello. Ho bisogno di una macchina. Che cosa succede? 215 00:13:03,365 --> 00:13:06,494 Ho corso in questo posto di ristrutturazione. Il nome che hai preso dall'appartamento di Sam. 216 00:13:06,577 --> 00:13:07,787 Vale la pena dare un'occhiata. 217 00:13:07,870 --> 00:13:09,121 O si? Dove si trova? 218 00:13:09,205 --> 00:13:10,623 - Biancospino. - Biancospino? 219 00:13:10,706 --> 00:13:13,000 Non c'è modo di arrivarci prima che chiudano. 220 00:13:13,083 --> 00:13:15,753 Ci vediamo lì domattina. Mandami l'indirizzo per messaggio. 221 00:13:16,337 --> 00:13:18,172 Già fatto. Ci vediamo domani. 222 00:13:33,062 --> 00:13:36,148 Ora tutto ciò che Corey deve fare è legare la sedia a rotelle al braccio 223 00:13:36,232 --> 00:13:38,651 e premi il pulsante e vai su. 224 00:13:41,487 --> 00:13:43,280 Li installiamo sul lato passeggero. 225 00:13:43,364 --> 00:13:45,908 Tutto quello che deve fare l'autista si sgancia dalla sbarra 226 00:13:45,991 --> 00:13:47,201 e si trascina dentro. 227 00:13:47,284 --> 00:13:50,371 Hanno la loro sedia con loro nel caso qualcosa vada storto. 228 00:13:50,454 --> 00:13:53,874 E, naturalmente, la cabina viene adattata con pedaliera manuale. 229 00:13:53,958 --> 00:13:57,127 -È tutto ciò di cui un conducente disabile ha bisogno. -Oh. È fantastico. 230 00:14:00,089 --> 00:14:02,174 E poi, per uscire di nuovo, 231 00:14:03,050 --> 00:14:04,844 basta fare tutto al contrario. 232 00:14:07,304 --> 00:14:11,100 Ehm, è mio nipote. Ha molto da imparare sull'entusiasmo. 233 00:14:12,768 --> 00:14:14,854 Bene, questo è davvero qualcosa. 234 00:14:15,396 --> 00:14:17,857 -C'è una grande richiesta per questi? -Diventare sempre più grande. 235 00:14:17,940 --> 00:14:19,316 Devo prepararti un preventivo? 236 00:14:19,400 --> 00:14:22,027 -Prima di arrivare a questo... -Chi hai detto che ti ha mandato? 237 00:14:22,111 --> 00:14:24,238 Un nostro collega, Kirk Lennon. 238 00:14:24,321 --> 00:14:26,407 Penso che avresti potuto farlo uno di questi per lui. 239 00:14:26,490 --> 00:14:28,576 Non dice niente. 240 00:14:28,659 --> 00:14:30,828 Sai con che compagnia lavora? Lo saprei meglio. 241 00:14:30,911 --> 00:14:33,956 Non disinvolto, ma se avessi una lista di referenze... 242 00:14:34,039 --> 00:14:36,166 Forse un elenco di clienti recenti. 243 00:14:36,792 --> 00:14:39,128 Questo non posso farlo. Norme HIPAA. 244 00:14:39,211 --> 00:14:42,339 Una volta che Medicare entra in funzione, ci sono tutti i tipi di burocrazia. 245 00:14:43,299 --> 00:14:45,467 Quindi, marca e modello? 246 00:14:46,886 --> 00:14:49,013 Il tuo camion. Mi servono marca e modello. 247 00:14:49,096 --> 00:14:50,514 Oh, giusto. Eh... 248 00:14:50,598 --> 00:14:52,516 Sai cosa? Ti risponderemo e basta. 249 00:14:52,600 --> 00:14:54,476 -Grazie. Apprezzolo. -Mm-hmm. 250 00:14:54,560 --> 00:14:55,603 Grazie. 251 00:14:56,979 --> 00:14:58,939 Pensi che Sam abbia usato un nome diverso in questo posto? 252 00:14:58,981 --> 00:15:01,567 Probabilmente, ma senza quella lista di clienti, non lo sapremo mai. 253 00:15:02,151 --> 00:15:03,920 Sei sicuro di non volerlo dire la verità a questo tizio? 254 00:15:03,944 --> 00:15:05,905 Già non vuole collaborare, Izzy. 255 00:15:05,988 --> 00:15:08,949 Non penso di dirglielo Sono accusato di omicidio e questo lo influenzerà. 256 00:15:10,993 --> 00:15:12,494 No. 257 00:15:12,578 --> 00:15:13,996 Ho un'altra idea però. 258 00:15:26,800 --> 00:15:28,677 Figlio di un… 259 00:15:40,731 --> 00:15:42,524 E'Cisco. Lasciate un messaggio. 260 00:15:49,865 --> 00:15:50,950 Che succede, Topolino? 261 00:15:51,033 --> 00:15:52,868 Lorna, hai idea di dove sia Cisco? 262 00:15:52,952 --> 00:15:55,496 Già, sta riparando quel pezzo di merda di camion ti ha comprato. 263 00:15:55,579 --> 00:15:57,206 Si è rotto di nuovo. Grande sorpresa. 264 00:15:57,289 --> 00:15:58,707 Non gli ho chiesto di comprarlo. 265 00:15:58,791 --> 00:16:00,542 Qualunque cosa. Dettagli. Di che cosa hai bisogno? 266 00:16:00,626 --> 00:16:03,629 Izzy ha trovato il posto che fa il retrofit dei camion per conducenti disabili. 267 00:16:03,712 --> 00:16:05,297 Abbiamo una lista di tutti i loro clienti. 268 00:16:05,381 --> 00:16:07,758 E questo tizio ti ha appena consegnato un elenco dei loro clienti? 269 00:16:07,841 --> 00:16:11,762 No, ma suo nipote sottopagato sì dopo una visita al bancomat. 270 00:16:11,845 --> 00:16:13,389 Mickey, siamo sott'acqua. 271 00:16:13,472 --> 00:16:15,557 Non abbiamo il lusso di distribuire tangenti. 272 00:16:15,641 --> 00:16:18,268 Dobbiamo sapere cosa stava facendo Sam. Questo potrebbe unire i punti. 273 00:16:18,352 --> 00:16:19,353 Puoi eseguire i nomi? 274 00:16:19,436 --> 00:16:21,855 Mi dispiace. Sto per correre ad una riunione. 275 00:16:21,939 --> 00:16:25,025 Ho tutti questi file a cui accedere. Izzy può farlo, per favore? 276 00:16:25,109 --> 00:16:28,237 No, Izzy mi ha incontrato lì. Non sarà in ufficio finché non lo sarò io. 277 00:16:28,320 --> 00:16:29,530 Puoi provare a chiamare Cisco? 278 00:16:29,613 --> 00:16:32,366 Se non risponde per te, non risponderà per me. 279 00:16:32,449 --> 00:16:34,201 Non posso perdere tempo con questo. 280 00:16:34,284 --> 00:16:37,037 Dobbiamo scoprirlo su cosa stava lavorando Sam il prima possibile. 281 00:16:37,121 --> 00:16:40,040 Lo capisco, e questo è un potenziale cliente. 282 00:16:40,124 --> 00:16:41,041 Potrebbe essere grande. 283 00:16:41,125 --> 00:16:43,460 Non importa. Cisco sta chiamando. 284 00:16:43,544 --> 00:16:45,379 Grande. Problema risolto. 285 00:16:46,505 --> 00:16:48,507 -Oh... -Oh, palle. 286 00:16:48,590 --> 00:16:50,759 -Doppie palle. Sul serio? -Lascia che ti aiuti. 287 00:16:50,843 --> 00:16:53,679 Maggie, ciao. No, ho capito. Capito. 288 00:16:53,762 --> 00:16:54,762 Giusto. 289 00:16:56,098 --> 00:16:57,016 EHI. 290 00:16:57,099 --> 00:16:58,434 CIAO. Ehm... 291 00:16:58,517 --> 00:17:00,936 Mi dispiace così tanto. Sono... siamo molto, molto colpiti, 292 00:17:01,020 --> 00:17:02,771 e Topolino arriverà tra poco, quindi... 293 00:17:02,855 --> 00:17:03,939 Oh, no. Va bene. 294 00:17:04,023 --> 00:17:06,608 Vedrò Hayley più tardi, 295 00:17:06,692 --> 00:17:09,278 e Topolino disse che avrei potuto usare l'ufficio fino ad allora. 296 00:17:09,361 --> 00:17:10,946 Mi serve solo una scrivania e un po' di Wi-Fi. 297 00:17:11,030 --> 00:17:12,197 Non te l'ha detto? 298 00:17:12,281 --> 00:17:13,741 -Non l'ha fatto. -Ah. 299 00:17:13,824 --> 00:17:15,284 Ma va assolutamente bene. 300 00:17:15,367 --> 00:17:18,537 Puoi semplicemente sentirti a casa. Usa l'ufficio di Topolino. 301 00:17:18,620 --> 00:17:21,874 Sì, e devo andare. Mi dispiace tanto scappare. Devo incontrare un cliente. 302 00:17:21,957 --> 00:17:24,793 Oh, vieni qui, tesoro. 303 00:17:26,211 --> 00:17:27,337 Porti il ​​cane? 304 00:17:27,421 --> 00:17:29,840 Sì, con questo cliente in particolare, sempre. 305 00:17:29,923 --> 00:17:32,676 Di solito aiuta avere una seconda sedia molto bella. 306 00:17:36,472 --> 00:17:38,766 Fammi sentire di nuovo, proprio come ci siamo esercitati. 307 00:17:38,849 --> 00:17:39,725 Va bene. 308 00:17:39,808 --> 00:17:43,604 Sono allergico alle uova, quindi sono andato appositamente in questo negozio 309 00:17:43,687 --> 00:17:47,232 perché hanno fatto pubblicità online che hanno ciambelle vegane, 310 00:17:47,316 --> 00:17:50,277 e ho ordinato quello che pensavo era una ciambella vegana. 311 00:17:50,360 --> 00:17:51,945 -Ma non lo era. -NO. 312 00:17:52,029 --> 00:17:54,782 La ciambella che mi hanno venduto sicuramente aveva le uova. 313 00:17:55,407 --> 00:17:58,243 L'ho capito subito. Sono finito al pronto soccorso. 314 00:17:58,327 --> 00:18:01,288 Mi sono ammalato così tanto Ho perso un'intera settimana di lavoro. 315 00:18:01,371 --> 00:18:03,749 È buono. È stato molto bello. 316 00:18:04,625 --> 00:18:07,336 Ora, devo dire qualcosa? sui danni o... 317 00:18:07,419 --> 00:18:08,879 No. E' per questo che mi hai. 318 00:18:08,962 --> 00:18:09,962 Bene. 319 00:18:10,339 --> 00:18:13,675 È solo un po' snervante andare contro un business come questo. 320 00:18:13,759 --> 00:18:16,220 -Non c'è niente di cui aver paura, Sydney. -Va bene. 321 00:18:16,303 --> 00:18:19,765 Questa è una palese frode. Il caso è fondamentalmente una schiacciata. 322 00:18:19,848 --> 00:18:21,934 Con un po' di fortuna, non dovremo andare in tribunale. 323 00:18:22,017 --> 00:18:26,105 Tutto quello che devi fare è entrare ed essere onesto e schietto nella tua deposizione. 324 00:18:26,188 --> 00:18:27,188 Sii semplicemente te stesso. 325 00:18:27,231 --> 00:18:29,900 Va bene. Mi fido di te. 326 00:18:29,983 --> 00:18:31,026 Posso farlo. 327 00:18:31,819 --> 00:18:33,612 Non vedo l'ora che tutto questo finisca. 328 00:18:33,695 --> 00:18:36,073 Sai, mi farebbe davvero comodo quei soldi della liquidazione. 329 00:18:36,156 --> 00:18:39,284 Ci credo. Non riesco nemmeno a immaginare quanto costa nutrire Arnie. 330 00:18:39,368 --> 00:18:40,828 Oh, non ne hai idea. 331 00:18:40,911 --> 00:18:42,955 È come avere un essere umano in più in casa. 332 00:18:43,038 --> 00:18:44,206 E la dimensione della sua cacca... 333 00:18:44,289 --> 00:18:47,543 Non ho nemmeno bisogno di pensarci. Manteniamolo carino. 334 00:18:47,626 --> 00:18:49,253 Sì, carino. 335 00:18:53,048 --> 00:18:54,675 Hai ancora qualcosa? 336 00:18:54,758 --> 00:18:55,843 Forse. 337 00:18:55,926 --> 00:18:57,219 Ho scorso quella lista. 338 00:18:57,302 --> 00:18:59,263 È soprattutto grandi aziende di autotrasporto nazionali, 339 00:18:59,346 --> 00:19:02,683 ma ho individuato quattro LLC con sede a SoCal, 340 00:19:02,766 --> 00:19:06,311 e solo uno di quelli elenca un indirizzo a San Pedro. 341 00:19:06,395 --> 00:19:07,271 L'appartamento di Sam? 342 00:19:07,354 --> 00:19:10,149 No. È una casella postale, ma comunque. 343 00:19:10,232 --> 00:19:12,359 Si chiama Air-King Trucking. 344 00:19:15,529 --> 00:19:17,573 Ora, sembra 345 00:19:17,656 --> 00:19:20,200 quell'Air-King Trucking ha un solo cliente. 346 00:19:20,284 --> 00:19:21,618 Bioverde. 347 00:19:21,702 --> 00:19:25,622 Un'azienda di biocarburanti anche questo ha sede a San Pedro. 348 00:19:25,706 --> 00:19:27,624 Biocarburante? Ti piace l'etanolo? 349 00:19:27,708 --> 00:19:30,169 Sì, è il tipo più comune. È fatto con il mais. 350 00:19:30,252 --> 00:19:34,590 Tuttavia, questa azienda, li ricavano dai rifiuti organici. 351 00:19:34,673 --> 00:19:39,219 Quindi cose come letame, segatura, avanzi di cibo, cose del genere. 352 00:19:39,303 --> 00:19:40,179 Scarti alimentari. 353 00:19:40,262 --> 00:19:44,391 Non era questa una tendenza qualche tempo fa? Convertire i motori diesel al biocarburante? 354 00:19:44,474 --> 00:19:47,644 Sì, ma si è spento. È ancora un business in forte espansione però. 355 00:19:47,728 --> 00:19:51,398 Adesso lo usano di più per l’agricoltura e l’industria alimentare, 356 00:19:51,481 --> 00:19:53,901 ma tutto ciò che è verde costa un sacco di soldi al giorno d'oggi. 357 00:19:53,984 --> 00:19:57,112 Ti ricordi quella roba hanno trovato sulla sedia a rotelle di Sam? 358 00:19:57,196 --> 00:19:59,031 Grasso di pollo e olio da cucina? 359 00:19:59,114 --> 00:20:01,575 Potrebbe avere qualcosa a che fare con questa azienda di biocarburanti? 360 00:20:01,658 --> 00:20:03,243 E' una scommessa azzardata. 361 00:20:03,327 --> 00:20:04,786 Bene, abbiamo girato più a lungo. 362 00:20:04,870 --> 00:20:06,455 Fammi capire bene. 363 00:20:06,538 --> 00:20:08,624 Sam, che era su una sedia a rotelle, 364 00:20:08,707 --> 00:20:11,501 ha attraversato il problema per aggiornare un semirimorchio, 365 00:20:12,002 --> 00:20:14,379 ho preso la patente di guida commerciale sotto un nome falso 366 00:20:14,463 --> 00:20:16,965 solo per poter trovare un lavoro in qualche azienda di biocarburanti? 367 00:20:17,049 --> 00:20:18,550 Per quello? L'assicurazione sanitaria? 368 00:20:18,634 --> 00:20:22,012 Doveva succedere qualcosa in quella compagnia per suscitare l'interesse di Sam. 369 00:20:22,095 --> 00:20:25,015 L'hai già detto. Ci sono molti soldi nell'energia verde. 370 00:20:25,599 --> 00:20:28,352 Dove ci sono soldi, ci sono truffe. Dove c'è una truffa... 371 00:20:28,435 --> 00:20:29,645 C'è Sam. 372 00:20:29,728 --> 00:20:30,728 Esattamente. 373 00:20:34,274 --> 00:20:35,192 Bioverde. 374 00:20:35,275 --> 00:20:37,527 Trova tutto quello che puoi riguardo questo posto. 375 00:20:37,611 --> 00:20:40,465 Non so cosa sta succedendo lì, ma voglio sapere se Sam era coinvolto. 376 00:20:40,489 --> 00:20:41,823 Ci siamo. 377 00:20:52,668 --> 00:20:55,254 Oh, ehi. Non ti ho sentito entrare. 378 00:20:55,837 --> 00:20:57,047 Va tutto bene. 379 00:20:57,130 --> 00:21:00,175 Scusa, volevo dirlo a Lorna saresti passato, ma... 380 00:21:00,884 --> 00:21:02,302 Va bene. Nessun problema. 381 00:21:04,388 --> 00:21:05,388 Come va? 382 00:21:10,519 --> 00:21:11,561 Così bello, eh? 383 00:21:16,066 --> 00:21:18,026 Mi sto aggrappando agli specchi, Maggie. 384 00:21:18,986 --> 00:21:24,324 Sono sotto processo per la mia vita, e ho chiesto al mio team di esaminare... il biocarburante? 385 00:21:26,743 --> 00:21:27,744 Va bene. 386 00:21:32,291 --> 00:21:33,375 Non lo so. 387 00:21:33,458 --> 00:21:36,336 Che diavolo succede? avere a che fare con me? 388 00:21:37,629 --> 00:21:41,216 Anche se riesco a capirlo perché Sam è stato ucciso... 389 00:21:41,300 --> 00:21:42,426 Voglio dire, chi è stato? 390 00:21:42,509 --> 00:21:44,886 e perché l'hanno lasciato nel mio bagagliaio? 391 00:21:45,887 --> 00:21:47,639 Perché io, Maggie? 392 00:21:52,060 --> 00:21:53,520 Mi sento come se stessi perdendo la testa. 393 00:21:59,359 --> 00:22:01,153 Con tutto quello che stai passando, 394 00:22:01,236 --> 00:22:03,655 sarei più preoccupato se non stessi perdendo la testa. 395 00:22:04,531 --> 00:22:08,076 Devo tenerlo insieme. Non voglio che la mia squadra lo veda. 396 00:22:09,453 --> 00:22:12,664 Mickey, sei molto stressato. La tua squadra lo sa già. 397 00:22:15,542 --> 00:22:17,419 Siamo tutti qui per te, Haller. 398 00:22:17,502 --> 00:22:18,837 Sì, lo so. 399 00:22:20,088 --> 00:22:22,049 So che non è facile per nessuno. 400 00:22:23,508 --> 00:22:27,262 Lorna sta cercando di mandare avanti questo posto mentre intacco la nostra reputazione. 401 00:22:34,936 --> 00:22:36,772 Sarei perso senza di te, Maggie. 402 00:22:38,982 --> 00:22:39,982 Tutti voi. 403 00:22:41,777 --> 00:22:43,695 Essere duro con te stesso non risolverà il problema. 404 00:22:48,450 --> 00:22:49,951 E se non riuscissi a vincere, Maggie? 405 00:22:50,035 --> 00:22:51,035 No. 406 00:22:53,622 --> 00:22:54,623 Non andare lì. 407 00:22:58,460 --> 00:22:59,460 Guardami. 408 00:23:00,587 --> 00:23:01,587 Guardami. 409 00:23:03,382 --> 00:23:05,759 Lo dirò solo una volta, quindi ascolta 410 00:23:05,842 --> 00:23:09,137 perché Hayley ne ha bisogno, e ne ho bisogno anch'io. 411 00:23:10,472 --> 00:23:13,767 Tu sei il maledetto Mickey Haller. 412 00:23:14,267 --> 00:23:15,685 E vincerai questo. 413 00:23:18,855 --> 00:23:19,981 Non esiste un "e se?" 414 00:23:34,329 --> 00:23:35,580 Non chiedertelo mai più. 415 00:24:02,607 --> 00:24:03,607 Hai un minuto? 416 00:24:05,193 --> 00:24:06,194 Maggie. 417 00:24:06,987 --> 00:24:09,030 Pensavo che lo fossi a San Diego in questi giorni. 418 00:24:09,114 --> 00:24:12,284 Oh, lo sono. Continuo a essere trascinato qui. 419 00:24:12,367 --> 00:24:15,607 Potrebbe avere qualcosa a che fare con il fatto che il mio ex marito è sotto processo per omicidio. 420 00:24:17,539 --> 00:24:18,957 Cosa stai facendo, Dana? 421 00:24:20,000 --> 00:24:22,419 Sto cercando di pranzare in pace, ma... 422 00:24:22,502 --> 00:24:24,963 Perché sei tu? inseguire Mickey in questo modo? 423 00:24:25,547 --> 00:24:28,133 So che non c'è amore perduto tra lui e il tuo ufficio, 424 00:24:28,216 --> 00:24:30,427 ma davvero pensi che abbia ucciso qualcuno? 425 00:24:30,510 --> 00:24:34,055 Non c'è un grammo di me che crede pensi davvero che abbia fatto questo. 426 00:24:34,139 --> 00:24:36,266 Per favore, dimmi cosa penso. 427 00:24:36,349 --> 00:24:40,145 Penso che abbia messo in imbarazzo il tuo ufficio, e finalmente vedi una possibilità di vendetta. 428 00:24:40,228 --> 00:24:42,772 No. Non provare queste stronzate con me. 429 00:24:43,273 --> 00:24:44,524 Ci conosciamo. 430 00:24:45,108 --> 00:24:47,235 Pensi che sia una questione di vendetta? 431 00:24:47,903 --> 00:24:50,280 La vittima è stata ritrovata nel bagagliaio della sua macchina, Maggie. 432 00:24:50,947 --> 00:24:53,283 Una vittima che gli doveva un sacco di soldi, 433 00:24:53,366 --> 00:24:55,785 con cui ha avuto una relazione difficile. 434 00:24:55,869 --> 00:24:57,871 Il proiettile è stato trovato nel suo garage. 435 00:24:57,954 --> 00:25:01,500 Il motivo stiamo dando la caccia a Mickey in questo modo 436 00:25:01,583 --> 00:25:05,003 è perché l'evidenza dice ha commesso il delitto, 437 00:25:05,086 --> 00:25:07,088 proprio come faremmo con qualsiasi altro caso. 438 00:25:07,172 --> 00:25:09,549 Solo che questo non è un altro caso. 439 00:25:09,633 --> 00:25:10,634 Perché no? 440 00:25:10,717 --> 00:25:15,222 Gli assassini sono disponibili in tutte le dimensioni, anche cittadini apparentemente onesti. 441 00:25:16,598 --> 00:25:20,477 Ciò che hanno tutti in comune è che giurano di non averlo fatto. 442 00:25:20,560 --> 00:25:23,230 Hai anche considerato? una teoria alternativa? 443 00:25:23,730 --> 00:25:25,482 Segui qualche altra linea di indagine? 444 00:25:25,565 --> 00:25:27,108 Il rasoio di Occam. 445 00:25:27,776 --> 00:25:30,570 Ho seguito ogni linea di indagine. 446 00:25:30,654 --> 00:25:33,532 Ma la risposta più semplice di solito è quello giusto. 447 00:25:33,615 --> 00:25:35,617 Qualcosa che dovresti sapere meglio di chiunque altro. 448 00:25:35,700 --> 00:25:38,453 Questo è ciò che Mickey si lamentava sempre circa con i pubblici ministeri. 449 00:25:38,954 --> 00:25:40,163 Visione a tunnel. 450 00:25:40,247 --> 00:25:42,832 Non voglio mai per tirare il filo scomodo. 451 00:25:42,916 --> 00:25:46,002 Hai davvero bevuto il Kool-Aid della difesa, vero? 452 00:25:47,295 --> 00:25:50,090 Dovresti semplicemente dimetterti adesso e stendi la tua ghiaia. 453 00:25:53,718 --> 00:25:55,428 Ti conosco, Dana. 454 00:25:55,929 --> 00:26:00,642 E l'unica cosa che so di te è che tu... farai di tutto per vincere. 455 00:26:01,601 --> 00:26:03,270 Credi anche alle tue stesse stronzate. 456 00:26:09,359 --> 00:26:10,360 Devo andare. 457 00:26:10,860 --> 00:26:12,404 Non è finita qui. 458 00:26:12,487 --> 00:26:14,406 Vuoi un panino con le uova per la strada? 459 00:26:14,990 --> 00:26:17,284 Ho sentito che non esiste un buon cibo cinese giù a sud. 460 00:26:17,367 --> 00:26:18,618 Vaffanculo. 461 00:26:22,163 --> 00:26:23,163 Hmm. 462 00:26:55,322 --> 00:26:56,531 Ehm... 463 00:26:57,240 --> 00:26:58,908 Ehi, Iz. Scusa, eh... 464 00:26:59,618 --> 00:27:02,412 -Posso tornare più tardi. -NO. Va bene. Hai qualcosa? 465 00:27:03,830 --> 00:27:04,830 Forse. 466 00:27:05,540 --> 00:27:08,394 Cisco e io stiamo esaminando la situazione tutto quello che possiamo trovare su Biogreen. 467 00:27:08,418 --> 00:27:12,255 Stavo pensando a quello che hai detto come ovunque fosse Sam, c'era una truffa. 468 00:27:12,339 --> 00:27:15,008 Bene, ho trovato questo sul LA Times l'anno scorso. 469 00:27:15,592 --> 00:27:17,844 Un articolo sull’industria dei biocarburanti, 470 00:27:17,927 --> 00:27:20,597 e menziona Biogreen e alcune altre aziende locali. 471 00:27:21,097 --> 00:27:23,516 Molte di queste aziende non alzarti nemmeno da terra 472 00:27:23,600 --> 00:27:24,934 senza sussidi statali. 473 00:27:25,018 --> 00:27:28,355 E ci sono alcune preoccupazioni riguardo alle frodi e il processo di regolamentazione. 474 00:27:29,981 --> 00:27:31,358 "Sanguinare la bestia." 475 00:27:31,941 --> 00:27:32,941 Che cosa? 476 00:27:33,360 --> 00:27:34,694 "Sanguinare la bestia." 477 00:27:34,778 --> 00:27:38,114 È ciò che alcuni truffatori chiamano una truffa che prende di mira il governo. 478 00:27:38,198 --> 00:27:41,451 Sam era sempre alla ricerca di un traguardo più grande. Il governo è il più grande. 479 00:27:42,952 --> 00:27:45,372 Va bene, Izzy. Davvero buono. 480 00:27:46,331 --> 00:27:47,791 Bene, abbiamo bisogno di più. 481 00:27:47,874 --> 00:27:50,418 "Questa storia è ancora in fase di sviluppo." C'è stato un seguito? 482 00:27:50,502 --> 00:27:53,797 No. L'articolo dice che è il primo in una serie, ma non ce n'era un'altra. 483 00:27:53,880 --> 00:27:55,131 Nemmeno un trafiletto. 484 00:27:55,882 --> 00:27:58,176 Non preoccuparti. Ho un piano per approfondire la questione. 485 00:27:58,259 --> 00:27:59,386 Voglio saperlo? 486 00:28:00,553 --> 00:28:03,431 Solo se ottengo qualcosa di buono. Tieniti aggiornato. 487 00:28:06,267 --> 00:28:07,267 Izzy. 488 00:28:09,437 --> 00:28:10,437 Grazie. 489 00:28:39,551 --> 00:28:41,302 Come va, Sam? 490 00:28:41,386 --> 00:28:42,804 Sta funzionando bene. 491 00:28:42,887 --> 00:28:45,598 -Fino a quando non finirai in prigione. -Ecco perché ti ho. 492 00:28:46,474 --> 00:28:48,727 Alcune persone pagano le tasse. Pago il mio avvocato. 493 00:28:49,602 --> 00:28:51,396 È il costo per fare affari. 494 00:28:53,648 --> 00:28:54,899 A proposito… 495 00:28:58,653 --> 00:29:00,363 Considera quella garanzia. 496 00:29:01,406 --> 00:29:02,741 Fino a quando non avrò pagato la mia ultima fattura. 497 00:29:03,908 --> 00:29:05,118 Lo sai, Sam, 498 00:29:05,201 --> 00:29:07,495 un giorno entrerai sopra la tua testa. 499 00:29:07,579 --> 00:29:08,955 Non potrò salvarti. 500 00:29:09,038 --> 00:29:10,123 Forse. 501 00:29:11,916 --> 00:29:13,376 Ma te l'ho già detto. 502 00:29:14,836 --> 00:29:16,671 Nessuno mi nota quaggiù. 503 00:29:25,263 --> 00:29:27,390 In cosa ti sei cacciato, Sam? 504 00:29:32,395 --> 00:29:34,564 Grazie per aver dedicato del tempo per incontrarmi. 505 00:29:34,647 --> 00:29:36,024 Ovviamente. 506 00:29:36,107 --> 00:29:39,778 Una volta ero alla scuola di specializzazione. Felice di fare quello che posso per ripagarlo. 507 00:29:40,445 --> 00:29:41,905 Lo apprezzo davvero. 508 00:29:42,947 --> 00:29:45,617 Sono rimasto sorpreso per sentirti chiedere specificatamente di me. 509 00:29:46,117 --> 00:29:48,328 Sto conseguendo il master in politiche pubbliche, 510 00:29:48,411 --> 00:29:50,955 concentrandosi sulle iniziative federali per combattere il cambiamento climatico, 511 00:29:51,039 --> 00:29:54,292 e nella mia ricerca, Io... mi sono imbattuto in un tuo articolo. 512 00:29:54,918 --> 00:29:56,586 O si. E' stato un bel pezzo. 513 00:29:56,669 --> 00:29:58,171 Ho trovato il concetto affascinante. 514 00:29:58,254 --> 00:30:01,174 Voglio dire, l'articolo davvero espone i pro e i contro del biocarburante. 515 00:30:02,175 --> 00:30:04,677 In effetti mi ha convinto concentrare tutta la mia tesi su di esso. 516 00:30:04,761 --> 00:30:08,014 Lo adoro. Ispirare la prossima generazione. 517 00:30:09,557 --> 00:30:12,852 Assolutamente. Ecco perché Speravo che potessi aiutarmi. 518 00:30:12,936 --> 00:30:15,188 Ci sono un paio di cose Volevo chiederti. 519 00:30:15,271 --> 00:30:19,150 Principalmente riguardo al... potenziale di frode. 520 00:30:20,568 --> 00:30:21,402 Spara via. 521 00:30:21,486 --> 00:30:23,321 Citi una fonte dell'EPA 522 00:30:23,404 --> 00:30:25,990 che parlava di aziende cercando di ingannare il sistema. 523 00:30:27,075 --> 00:30:28,952 Mi piacerebbe saperne di più. 524 00:30:29,035 --> 00:30:31,830 Esiste un modo? Posso mettermi in contatto con loro? 525 00:30:31,913 --> 00:30:34,290 Adesso sei toccante sull’integrità giornalistica. 526 00:30:34,374 --> 00:30:36,435 Non posso rivelare la mia fonte se desiderano rimanere anonimi. 527 00:30:36,459 --> 00:30:37,877 Nemmeno per la ricerca? 528 00:30:38,920 --> 00:30:39,920 Scusa. 529 00:30:40,463 --> 00:30:42,090 Potrei dargli le tue informazioni, 530 00:30:42,173 --> 00:30:45,844 vedi se è disposto a contattarti, ma è il meglio che posso fare. 531 00:30:46,344 --> 00:30:47,554 Sicuro. 532 00:30:48,555 --> 00:30:49,556 Sarebbe fantastico. 533 00:30:52,392 --> 00:30:55,520 Puoi almeno dirmelo? perché non hai mai seguito? 534 00:30:56,354 --> 00:30:59,524 Doveva esserci una serie ma non ne hai mai più scritto. 535 00:30:59,607 --> 00:31:00,942 Guarda... 536 00:31:01,025 --> 00:31:02,944 Ci ho provato. 537 00:31:03,027 --> 00:31:06,739 Pensavo che ci fosse un intero angolo con le aziende che portano posti di lavoro nel territorio, 538 00:31:06,823 --> 00:31:08,867 ma poi siamo stati colpiti con un cessare e desistere. 539 00:31:09,951 --> 00:31:13,079 Volevo combatterlo, ma quelli di sopra si sono spaventati. 540 00:31:13,580 --> 00:31:15,206 Nessuno vuole far incazzare lo Zio Sam. 541 00:31:16,583 --> 00:31:19,294 Hai ottenuto una cessazione e desistenza dal governo federale? 542 00:31:19,377 --> 00:31:21,546 Beh, un... ramo di esso. 543 00:31:22,922 --> 00:31:23,922 Quale? 544 00:31:27,218 --> 00:31:29,095 -L'FBI? -Così mi ha detto. 545 00:31:29,178 --> 00:31:32,724 Aspettare. I federali hanno inviato il LA Times un ordine di cessazione e desistenza? 546 00:31:32,807 --> 00:31:34,976 Per impedire loro di denunciare il biocarburante? 547 00:31:35,059 --> 00:31:37,854 Ha detto che è stato quando hanno iniziato a cercare nelle start-up di biocarburanti 548 00:31:37,937 --> 00:31:41,482 nel sud della California in particolare, che include Biogreen. 549 00:31:41,566 --> 00:31:44,319 Lo sapevo. Ci sono le impronte di Sam ovunque. 550 00:31:44,402 --> 00:31:48,573 Quindi Sam stava truffando il governo, e l'FBI l'ha scoperto? 551 00:31:48,656 --> 00:31:52,118 Oppure Biogreen stava già organizzando una truffa, e Sam lo ha preso in considerazione. 552 00:31:52,201 --> 00:31:55,496 In ogni caso, se questo è vero, significa che l'FBI ha le informazioni di cui abbiamo bisogno. 553 00:31:55,580 --> 00:31:57,582 -Possiamo presentare una richiesta FOIA... -No. 554 00:31:57,665 --> 00:31:59,834 Ci vorranno mesi, ammesso che funzioni del tutto. 555 00:31:59,918 --> 00:32:02,962 Oppure andiamo dal giudice e convincerlo a emettere un'ordinanza del tribunale. 556 00:32:03,880 --> 00:32:07,800 Ricordi che ho detto che ci doveva il portafoglio? Bene, ecco come raccogliamo. 557 00:32:07,884 --> 00:32:09,719 Vuoi trascinare l'FBI in tribunale? 558 00:32:09,802 --> 00:32:12,805 Mickey, abbiamo già percorso questa strada. Ti ricordi di DeMarco? 559 00:32:12,889 --> 00:32:15,141 I federali semplicemente ignorano qualsiasi ordine da un tribunale statale. 560 00:32:15,224 --> 00:32:17,578 E' l'unico modo per ottenere qualcosa in tempo per essere utilizzato durante il processo. 561 00:32:17,602 --> 00:32:20,021 Se siamo fortunati, forse possiamo affumicarli un po'. 562 00:32:20,104 --> 00:32:21,648 Oppure semplicemente li facciamo incazzare. 563 00:32:23,775 --> 00:32:25,318 Ok, va bene. Lo farò. 564 00:32:25,902 --> 00:32:28,529 Non menzionare nemmeno Biogreen. Non vogliamo dare la mano. 565 00:32:28,613 --> 00:32:31,491 Basta richiedere qualsiasi informazione hanno su Sam. 566 00:32:31,574 --> 00:32:33,952 Se questo include la truffa alla Biogreen, verrà fuori. 567 00:32:34,035 --> 00:32:37,038 In ogni caso, non ameranno che li abbiamo scoperti. 568 00:32:37,747 --> 00:32:39,165 Sei sicuro di volerlo fare? 569 00:32:39,248 --> 00:32:41,000 Sono stato incastrato per omicidio, Lorna. 570 00:32:41,084 --> 00:32:44,253 Otterrò un'ingiunzione del tribunale per l'intero importo Dipartimento di Giustizia, se necessario. 571 00:32:44,337 --> 00:32:48,299 Mi sono perso. Non importa cosa stesse facendo Sam, Non vedo cosa c'entra con te. 572 00:32:48,383 --> 00:32:50,802 E' quello che continuo a chiedere. E più impariamo, 573 00:32:50,885 --> 00:32:52,178 meno senso ha. 574 00:32:56,391 --> 00:32:57,391 Hayley? 575 00:33:00,979 --> 00:33:03,940 Ehi, scusa. Uhm, posso prestarti un minuto? 576 00:33:04,023 --> 00:33:05,024 Sì. 577 00:33:08,778 --> 00:33:09,904 Cosa sta succedendo? 578 00:33:10,446 --> 00:33:12,031 Avrei dovuto dirtelo prima, 579 00:33:12,115 --> 00:33:15,159 ma con tutto quello che stai passando, Non volevo disturbarti. 580 00:33:15,243 --> 00:33:17,954 -Pensavo che si sarebbe calmato. -Di cosa stai parlando? 581 00:33:18,037 --> 00:33:20,915 Hayley sta lottando a scuola, Topolino. 582 00:33:21,916 --> 00:33:24,377 È vittima di bullismo online. 583 00:33:24,961 --> 00:33:27,296 È... è brutto. 584 00:33:28,506 --> 00:33:31,259 E qualcosa di peggio deve essere successo oggi. Non lo so. 585 00:33:31,342 --> 00:33:32,677 Non ne parlerà. 586 00:33:32,760 --> 00:33:35,471 Bullismo? Perché qualcuno dovrebbe fare il prepotente con Hayley? 587 00:33:40,226 --> 00:33:41,769 Non è colpa tua. 588 00:33:42,353 --> 00:33:45,231 E' semplicemente... è quello che è. 589 00:33:46,566 --> 00:33:48,901 Può stare a casa tua? ancora qualche giorno? 590 00:33:50,778 --> 00:33:52,155 Sei sicuro che sia l'idea migliore? 591 00:33:53,114 --> 00:33:56,576 Penso che sia meglio che non sia da qualche parte si imbatterà in uno di quegli stronzi. 592 00:33:56,659 --> 00:33:58,953 E sì, Penso che la renderebbe felice. 593 00:34:08,921 --> 00:34:11,382 -Buongiorno, signor Haller. -Vostro Onore. 594 00:34:15,053 --> 00:34:17,180 L'accusa si unirà a noi? stamattina? 595 00:34:17,263 --> 00:34:20,433 Non credo che sia necessario. Non sono qui per discutere del processo. 596 00:34:20,516 --> 00:34:21,516 Io... 597 00:34:22,894 --> 00:34:25,938 Mi serve solo la tua firma su ordine del tribunale. 598 00:34:33,029 --> 00:34:34,655 L'FBI. 599 00:34:35,531 --> 00:34:38,326 Sembra una battuta di pesca per me. 600 00:34:38,409 --> 00:34:39,577 Vostro Onore, 601 00:34:39,660 --> 00:34:43,456 Ho il dipartimento dello sceriffo intercettando le mie chiamate privilegiate. 602 00:34:43,539 --> 00:34:46,250 L'accusa ha perso la scoperta. 603 00:34:46,334 --> 00:34:48,294 Tutto sommato, Direi che è la norma. 604 00:34:53,091 --> 00:34:55,968 Ho una teoria a riguardo cosa potrebbe aver combinato la vittima 605 00:34:56,052 --> 00:34:57,845 prima di morire e chi lo sapeva, 606 00:34:57,929 --> 00:34:59,889 ma devo parlare con l'FBI per seguirlo. 607 00:35:17,615 --> 00:35:19,033 Grazie, Vostro Onore. 608 00:35:19,117 --> 00:35:20,243 Signor Haller? 609 00:35:24,205 --> 00:35:25,498 Consideraci anche. 610 00:35:26,457 --> 00:35:27,750 Spero solo che ne sia valsa la pena. 611 00:35:41,764 --> 00:35:43,432 Cos'ha il cavallo di battaglia? 612 00:35:43,933 --> 00:35:45,810 È il mio nuovo amico, Arnie. 613 00:35:45,893 --> 00:35:48,229 Lo dici tu come se spiegasse qualsiasi cosa. 614 00:35:48,813 --> 00:35:50,982 Va bene. Siamo partiti. 615 00:35:51,774 --> 00:35:52,608 Sei pronto? 616 00:35:52,692 --> 00:35:53,568 Assolutamente. 617 00:35:53,651 --> 00:35:56,904 Sarà un gioco da ragazzi. O una ciambella. 618 00:36:00,241 --> 00:36:01,367 Sono così fuori gioco. 619 00:36:01,993 --> 00:36:03,661 Beh, stai benissimo. 620 00:36:03,744 --> 00:36:05,872 E terremo a bada i segugi. 621 00:36:05,955 --> 00:36:09,792 Sì, grazie mille, Cisco. È difficile trovare una baby-sitter all'ultimo minuto. 622 00:36:09,876 --> 00:36:11,586 Anche se sei il suo preferito. 623 00:36:13,087 --> 00:36:14,463 Non è vero, Arnie? 624 00:36:14,547 --> 00:36:15,756 Torneremo. 625 00:36:15,840 --> 00:36:17,466 Buona fortuna, signore. 626 00:36:20,511 --> 00:36:23,514 Sì, siamo fuori di qui! Whoo! 627 00:36:23,598 --> 00:36:24,598 EHI. 628 00:36:28,644 --> 00:36:30,730 Perché c'è un lupo mannaro nel mio ufficio? 629 00:36:30,813 --> 00:36:33,524 Ignoralo e basta. Non è nemmeno lì. 630 00:36:35,234 --> 00:36:36,235 Eh. 631 00:36:36,319 --> 00:36:40,031 Ehi, abbiamo capito Il telefono dell'agente Collins risulta registrato. 632 00:36:40,823 --> 00:36:42,200 E'... è grandioso. E? 633 00:36:42,825 --> 00:36:44,493 Niente, purtroppo. 634 00:36:44,577 --> 00:36:48,623 Non ha ricevuto nessun messaggio sul suo telefono di lavoro o sul suo personale 635 00:36:48,706 --> 00:36:51,375 che corrisponde a il timestamp del testo che abbiamo ascoltato 636 00:36:51,459 --> 00:36:52,877 sul filmato della body cam. 637 00:36:52,960 --> 00:36:55,338 La mia ipotesi è che abbia usato un telefono prepagato, 638 00:36:55,421 --> 00:36:58,674 che molto probabilmente è scomparso da tempo e non è più rintracciabile. 639 00:36:58,758 --> 00:37:02,678 Va bene. Non importa. Per fortuna abbiamo un’altra carta da giocare. 640 00:37:03,346 --> 00:37:04,346 Qui. 641 00:37:04,889 --> 00:37:06,349 Il giudice l'ha già firmato? 642 00:37:06,432 --> 00:37:07,683 Sì. 643 00:37:07,767 --> 00:37:11,145 Questa è una buona notizia. Dirò subito a Val questa cosa. 644 00:37:12,605 --> 00:37:14,649 Sai cosa? Perché non lo facciamo? 645 00:37:15,358 --> 00:37:18,152 Non capita tutti i giorni potrai servire l'FBI. 646 00:37:18,236 --> 00:37:21,113 Anche se non va da nessuna parte, Voglio vedere l'espressione sui loro volti. 647 00:37:21,197 --> 00:37:22,949 Giusto? Dai. 648 00:37:23,449 --> 00:37:24,492 Ci vediamo, Iz. 649 00:37:25,284 --> 00:37:26,284 Eh... 650 00:37:27,286 --> 00:37:28,621 Ti dispiace? 651 00:37:29,622 --> 00:37:31,415 -Sicuro. -Grazie. 652 00:37:32,250 --> 00:37:34,502 Arnie. Winston. 653 00:37:35,253 --> 00:37:36,837 Tornerò. 654 00:37:37,755 --> 00:37:39,674 -Grazie, Izzy. -Sì. 655 00:37:40,299 --> 00:37:41,884 Se mi annoio, semplicemente... 656 00:37:43,386 --> 00:37:45,012 …cavalcarlo in battaglia o qualcosa del genere. 657 00:37:45,846 --> 00:37:46,846 Ehi, amico. 658 00:37:47,807 --> 00:37:48,807 Ecco, ragazzo. 659 00:37:52,228 --> 00:37:53,437 Ooh, ti puzza l'alito. 660 00:38:11,330 --> 00:38:12,330 Grazie. 661 00:38:12,373 --> 00:38:14,333 Allora, cosa stai pensando? Iniziamo in modo educato? 662 00:38:14,417 --> 00:38:16,210 Sai cosa? Tieni solo quel pensiero. 663 00:38:19,463 --> 00:38:21,382 Ne vuoi uno? 664 00:38:26,470 --> 00:38:27,388 Va bene. 665 00:38:28,848 --> 00:38:31,100 È come Ho di nuovo nove anni. 666 00:38:53,748 --> 00:38:56,042 -Posso aiutarla? -Siamo qui solo per lasciare questo. 667 00:38:56,917 --> 00:38:57,918 E cos'è questo? 668 00:38:58,002 --> 00:39:01,505 Questa è un'ordinanza del tribunale per l'agente incaricato, 669 00:39:01,589 --> 00:39:02,715 Agente speciale Tremblay. 670 00:39:03,341 --> 00:39:04,717 Non li accettiamo qui. 671 00:39:04,800 --> 00:39:07,011 Mm. Dovrai accettare questa cosa. 672 00:39:07,094 --> 00:39:09,764 E' firmato dal giudice. C'è un orologio sopra. 673 00:39:09,847 --> 00:39:13,768 Se l'agente speciale Tremblay non risponde col tempo, sarà disprezzato. 674 00:39:13,851 --> 00:39:17,188 Tutte le ordinanze del tribunale devono essere eseguite l'ufficio del procuratore degli Stati Uniti. 675 00:39:17,271 --> 00:39:18,272 Dovresti saperlo. 676 00:39:18,356 --> 00:39:19,565 Lo so. 677 00:39:20,441 --> 00:39:21,525 Ma questo? 678 00:39:22,526 --> 00:39:25,613 Questo è diverso. Questo è speciale. 679 00:39:26,280 --> 00:39:28,074 Tutto il dovuto rispetto. 680 00:39:28,157 --> 00:39:30,868 Signore, questo non è un mio problema. 681 00:39:31,369 --> 00:39:35,706 Ora, per favore rimuovi questo e voi stessi da questo ufficio. 682 00:39:40,169 --> 00:39:41,253 Mi scusi? 683 00:39:46,425 --> 00:39:47,635 Sì. 684 00:39:47,718 --> 00:39:49,178 Ho bisogno di rinforzi qui. 685 00:39:49,261 --> 00:39:50,388 Ora. 686 00:39:59,772 --> 00:40:01,649 -Va bene. EHI! -Che diavolo è questo? 687 00:40:01,732 --> 00:40:03,401 Non toccare... 688 00:40:04,276 --> 00:40:06,570 Grazie. Ti è stato servito. 689 00:40:06,654 --> 00:40:08,322 Figlio di puttana! 690 00:40:08,406 --> 00:40:09,657 Portateli fuori di qui! 691 00:40:09,740 --> 00:40:11,242 Mi devi una paleta, cabrón. 692 00:40:19,083 --> 00:40:20,543 Dovrei aver finito in mezz'ora. 693 00:40:20,626 --> 00:40:23,671 Devo solo archiviare qualche altra cosa e chiudere bottega per la notte. 694 00:40:26,090 --> 00:40:28,968 Non preoccuparti. Non ci mancheranno le anteprime. 695 00:40:31,345 --> 00:40:34,306 Grace, devo andare, ma ci vediamo tra un po', va bene? 696 00:40:35,099 --> 00:40:36,099 Ciao. 697 00:40:38,477 --> 00:40:41,730 -Avviare un'attività secondaria? -Eh, no. 698 00:40:41,814 --> 00:40:43,607 Ma non è una cattiva idea. 699 00:40:43,691 --> 00:40:44,900 Topolino non è qui? 700 00:40:44,984 --> 00:40:46,861 In realtà non lo è. 701 00:40:46,944 --> 00:40:49,113 Uh, posso aiutarti in qualcosa? 702 00:40:49,196 --> 00:40:52,908 Oh no. Sto solo lasciando le cose di Hayley. Avremmo dovuto coordinarci meglio. 703 00:40:52,992 --> 00:40:55,161 Lascialo nel suo ufficio. Mi assicurerò che lo riceva. 704 00:40:55,244 --> 00:40:56,412 Va bene. Grazie. 705 00:41:02,251 --> 00:41:03,502 Stiamo partendo. 706 00:41:06,839 --> 00:41:08,299 Di' addio a Winston. 707 00:41:08,382 --> 00:41:11,469 Sydney, questo non deve incidere la loro relazione. 708 00:41:11,552 --> 00:41:14,513 Il mio consiglio per te. Trova un nuovo parco per cani. 709 00:41:14,597 --> 00:41:15,597 Dai. Andiamo. 710 00:41:21,437 --> 00:41:22,813 Winston. 711 00:41:24,398 --> 00:41:26,192 Oh, mi dispiace tanto. 712 00:41:29,612 --> 00:41:31,071 Di cosa si trattava? 713 00:41:31,155 --> 00:41:33,949 Ho rovinato tutto. Ho davvero fregato il cane. Senza offesa. 714 00:41:34,033 --> 00:41:35,826 -Quello che è successo? -La mia deposizione. 715 00:41:35,910 --> 00:41:39,830 È stato un disastro. Per favore dimmelo hai finito, quindi puoi bere con me. 716 00:41:39,914 --> 00:41:44,043 Per bere con me intendo sorseggiare il Dr. Pepper e guardami affogare i miei dolori nel rosa. 717 00:41:44,126 --> 00:41:47,129 Uh... non posso stasera, io, io... 718 00:41:48,380 --> 00:41:49,215 Ho dei progetti. 719 00:41:49,298 --> 00:41:50,966 Hai altri amici? 720 00:41:52,551 --> 00:41:54,053 È così scortese. 721 00:42:01,977 --> 00:42:03,771 Un po' di più per me. 722 00:42:04,730 --> 00:42:05,730 Eccoci qua. 723 00:42:07,191 --> 00:42:10,778 Ha detto non appena ha preso un boccone, sapeva che qualcosa non andava. Ma guarda. 724 00:42:11,403 --> 00:42:12,696 Ne prende un morso. 725 00:42:14,156 --> 00:42:15,950 E lei mangia tutto. 726 00:42:19,995 --> 00:42:21,205 E poi... 727 00:42:22,498 --> 00:42:24,166 Torna per un altro. 728 00:42:25,209 --> 00:42:27,044 Ne ha mangiati due. 729 00:42:27,127 --> 00:42:29,296 Due ciambelle intere, non vegane e vegane. 730 00:42:29,380 --> 00:42:31,715 E le telecamere di sicurezza hanno ripreso l'intera cosa. 731 00:42:31,799 --> 00:42:35,678 -Quindi ti ha mentito. -Sì. E mi fidavo di lei. 732 00:42:37,221 --> 00:42:38,973 Lorna, era solo una deposizione. 733 00:42:39,640 --> 00:42:40,975 Esattamente. 734 00:42:41,058 --> 00:42:43,018 E come ho potuto armeggiare così male? 735 00:42:43,102 --> 00:42:45,271 Li abbiamo accusati di false dichiarazioni intenzionali. 736 00:42:45,354 --> 00:42:47,481 E ti avevano sulla negligenza comparata. 737 00:42:48,148 --> 00:42:49,233 A causa del video. 738 00:42:49,316 --> 00:42:51,485 Ma negligenza comparativa non è mai assoluto. 739 00:42:51,569 --> 00:42:54,822 Puoi ancora recuperare qualcosa. Solo non quanto pensavi. 740 00:42:55,864 --> 00:42:59,368 Si sono offerti di coprire il ticket dell'ospedale. Non un centesimo in più. 741 00:42:59,451 --> 00:43:00,953 Beh, è ​​qualcosa. 742 00:43:02,496 --> 00:43:05,416 Devi andarci piano con te stesso. Stai ancora prendendo le gambe per il mare. 743 00:43:06,125 --> 00:43:08,043 Oh, e... un consiglio. 744 00:43:08,127 --> 00:43:10,379 Non dire mai a un cliente che è tutto a posto. 745 00:43:11,213 --> 00:43:14,216 Avremmo davvero potuto usare quella vittoria, lo sai? 746 00:43:14,300 --> 00:43:15,300 Sì. 747 00:43:16,385 --> 00:43:19,430 È come se, se fossimo fortunati, arriviamo al punto di un caso 748 00:43:19,513 --> 00:43:22,016 dove ci riuniamo tutti i pezzi del puzzle, 749 00:43:22,099 --> 00:43:26,103 e guardiamo il puzzle, e proviamo a trovare quell'uomo di paglia, 750 00:43:26,186 --> 00:43:29,648 quella pallottola magica, quella cosa che lo risolverà. 751 00:43:30,232 --> 00:43:31,859 Sto guardando il puzzle di Topolino, 752 00:43:31,942 --> 00:43:35,529 ed è come metà dei pezzi non sono nemmeno nella casella giusta. 753 00:43:36,280 --> 00:43:38,240 E sto cercando di rimanere obiettivo. 754 00:43:38,324 --> 00:43:40,951 Sto cercando di fare un passo indietro e vedere il tutto. 755 00:43:41,660 --> 00:43:43,871 Ma non posso perché è Mickey. 756 00:43:44,371 --> 00:43:47,708 Non riesco a rimanere obiettivo riguardo Mickey. E la pressione è... 757 00:43:53,213 --> 00:43:55,299 - Ha bisogno di te, Lorna. -Lo so. 758 00:43:56,634 --> 00:43:58,427 Ma anch'io ho bisogno di lui. 759 00:44:07,936 --> 00:44:09,730 Questi gnocchi sono deliziosi. 760 00:44:19,114 --> 00:44:22,660 Tesoro, io... lo so non vuoi parlarne, ma. 761 00:44:23,994 --> 00:44:25,954 Ho bisogno che tu sappia quanto mi dispiace. 762 00:44:27,039 --> 00:44:29,583 Sai, quello che sto passando, è un mio problema. 763 00:44:29,667 --> 00:44:32,378 Non dovresti essere punito per questo. Mi dispiace. 764 00:44:33,379 --> 00:44:36,882 Sono tutte stronzate, papà. Non hai fatto niente di sbagliato. 765 00:44:36,965 --> 00:44:38,842 I miei cosiddetti amici sono degli stronzi 766 00:44:38,926 --> 00:44:41,929 e anche i miei nuovi amici del college mi stanno completamente ghiacciando. 767 00:44:42,012 --> 00:44:43,472 E ti dispiace? 768 00:44:43,555 --> 00:44:44,640 Dio, è solo... 769 00:44:45,182 --> 00:44:46,475 Fa schifo. 770 00:44:46,558 --> 00:44:47,558 Sì. 771 00:44:50,646 --> 00:44:52,272 Perché ti sta succedendo questo? 772 00:44:59,530 --> 00:45:01,198 Aspettavi qualcuno? 773 00:45:01,865 --> 00:45:05,327 Ho letteralmente semplicemente interrotto il contatto con tutti i miei amici, papà. 774 00:45:05,911 --> 00:45:08,455 Ah. Buon punto. Uh, aspetta qui. 775 00:45:19,967 --> 00:45:21,009 Consigliere. 776 00:45:23,429 --> 00:45:26,306 Hai il tuo lavoro da fare, agente, e ho il mio. 777 00:45:26,807 --> 00:45:29,268 Bene, ti dirò cosa ha il Bureau. 778 00:45:29,768 --> 00:45:31,103 Una lunga memoria. 779 00:45:31,603 --> 00:45:33,439 Ci vediamo in giro, avvocato. 780 00:45:34,189 --> 00:45:36,859 Agente, Vasquez, giusto? 781 00:45:36,942 --> 00:45:38,652 E, ehm... 782 00:45:39,153 --> 00:45:40,320 Agente Ruth. 783 00:45:41,822 --> 00:45:44,116 -Conosci già il mio partner. -O si. 784 00:45:44,199 --> 00:45:45,701 Torniamo indietro nel tempo. 785 00:45:46,702 --> 00:45:49,997 Ho avuto questo caso con un mafioso armeno. Qual era il suo nome? 786 00:45:50,497 --> 00:45:51,497 Alex Gazarian? 787 00:45:53,167 --> 00:45:56,336 Sì, il tuo partner ha cercato di ingannarmi a fare il lavoro sporco per lui. 788 00:45:56,420 --> 00:45:57,460 Quando non ha funzionato... 789 00:45:57,504 --> 00:46:01,341 Sarà nel tuo migliore interesse per lasciarci parlare stasera. 790 00:46:01,425 --> 00:46:02,760 OH. 791 00:46:02,843 --> 00:46:06,180 Non vedo l'ora di sentirlo. Immagino che voi ragazzi abbiate ricevuto l'ordinanza del tribunale? 792 00:46:06,263 --> 00:46:09,349 Dobbiamo sapere perché credi l'Ufficio di presidenza avrebbe qualsiasi informazione 793 00:46:09,433 --> 00:46:12,603 sull'attività del tuo ex cliente, Sam Scales. 794 00:46:12,686 --> 00:46:15,481 Facendo questa domanda, non confermi di sì? 795 00:46:15,564 --> 00:46:20,235 Non è uno scherzo, Haller. Già una volta ho incasinato una delle mie indagini. 796 00:46:21,069 --> 00:46:22,362 Sono una volta di troppo. 797 00:46:22,446 --> 00:46:26,033 Ebbene, perché continuo a preoccuparmi? in loro, Vasquez? 798 00:46:26,116 --> 00:46:27,326 Credimi, preferirei di no. 799 00:46:36,376 --> 00:46:37,961 Questa è la sua ordinanza del tribunale, avvocato. 800 00:46:39,671 --> 00:46:42,090 E puoi pulirti il culo con quello per quello che mi interessa. 801 00:46:45,010 --> 00:46:47,429 Non lo sai cosa sta facendo qui, signor Haller. 802 00:46:47,513 --> 00:46:50,808 Pensi di essere intelligente? Non ne hai idea in cosa ti stai cacciando. 803 00:46:50,891 --> 00:46:52,309 Nemmeno un indizio. 804 00:46:52,392 --> 00:46:56,980 Quindi ti consiglio di smetterla di ficcarti il naso nella merda dove non dovrebbe stare 805 00:46:57,064 --> 00:47:00,067 e concentrati sul tenere il culo fuori di prigione 806 00:47:00,150 --> 00:47:01,735 dove probabilmente appartiene. 807 00:47:03,195 --> 00:47:04,613 Apprezzo il consiglio. 808 00:47:04,696 --> 00:47:06,365 Buona serata, signor Haller. 809 00:47:08,325 --> 00:47:10,536 E non ci aspettiamo di rivederti. 810 00:47:11,119 --> 00:47:12,120 Mai. 811 00:47:26,635 --> 00:47:28,470 ♪ Fai tu la passeggiata ♪ 812 00:47:28,554 --> 00:47:30,222 ♪ Ti senti vivo ♪ 813 00:47:30,305 --> 00:47:31,807 ♪ Sei bellissima ♪ 814 00:47:31,890 --> 00:47:33,892 ♪ Ululi tutta la notte ♪ 815 00:47:33,976 --> 00:47:35,435 ♪ Senti il calore ♪ 816 00:47:35,519 --> 00:47:37,104 ♪ Il dolce sollievo... ♪ 817 00:47:37,771 --> 00:47:40,107 -Ehi. - I tuoi ragazzi hanno riparato la telecamera di sicurezza? 818 00:47:40,190 --> 00:47:42,651 A casa tua? No, non è previsto prima di lunedì. 819 00:47:42,734 --> 00:47:44,152 -Accidenti! -Tutto bene? 820 00:47:44,236 --> 00:47:46,572 Papà, ho capito. 821 00:47:46,655 --> 00:47:48,448 -Che cosa? - Il ragazzo che ti ha spintonato, tutto quanto. 822 00:47:48,532 --> 00:47:51,201 Ho fatto il giro della casa, e l'ho registrato. 823 00:47:52,703 --> 00:47:54,496 Ecco la tua ordinanza del tribunale. 824 00:47:54,580 --> 00:47:56,707 Puoi pulirti il culo con quello per quello che mi interessa. 825 00:47:56,790 --> 00:47:58,417 Immagino che siamo entrambi vittime di bullismo. 826 00:47:59,376 --> 00:48:00,711 Vieni qui, tu! 827 00:48:02,129 --> 00:48:03,797 Non importa. Mia figlia è un genio. 828 00:48:03,881 --> 00:48:04,798 Cosa sta succedendo? 829 00:48:04,882 --> 00:48:08,468 Due agenti dell'FBI si sono presentati a casa mia e mi ha minacciato nel bel mezzo della cena. 830 00:48:08,552 --> 00:48:11,013 Oh. Deve aver davvero toccato un nervo scoperto. 831 00:48:11,763 --> 00:48:14,057 -Sicuro che stai bene? -Oh, non sono mai stato meglio. 832 00:48:14,141 --> 00:48:16,059 Alla fine l'ho capito, Cisco. 833 00:48:16,143 --> 00:48:18,103 Ora lo so cosa c'entra tutto questo con me 834 00:48:18,186 --> 00:48:20,981 ♪ Questa sensazione che provi È unico nel suo genere ♪ 835 00:48:21,064 --> 00:48:22,399 ♪ Stai andando tutto bene ♪ 836 00:48:22,482 --> 00:48:23,692 ♪ Sì, vado ♪ 837 00:48:36,330 --> 00:48:40,167 ♪ Ah, sentimi chiamare ♪ 838 00:48:41,835 --> 00:48:44,713 ♪ Ooh ♪ 839 00:48:44,796 --> 00:48:47,424 ♪ Sì ♪